恩戈地古犹太教堂

Share place

这座位于恩戈地的古老的犹太教堂是一处具有历史研究价值的景点,能让人们更好地了解过去。

古犹太教堂和定居地的遗迹对游客来说有着很大的吸引力。此外还有同类首创的休闲项目,乐趣十足又有挑战性,其中有很多环节,每个环节的内容都别出心裁。

您可以用年卡(适用于以色列人)进入或在入口处付款。

该项目必须提前预约。

现在您已经掌握了基本信息,接下来就深入探索这个奇妙的地方吧…… 

 

恩戈地人
第一条证明该地区建立定居地的证据可以追溯到公元前7世纪。旧约中称它为大家目前都熟悉的“恩戈地”,还有一个名字就是“哈兹奈特索恩塔玛”(Hatzatzon Tamar)。您在这里会找到一座铜石并用时代的寺庙,它在“犹太先哲”和约瑟·本·马赛厄斯(Joseph Ben Matthias)的文献中都有提及。在不同时代贯穿起来的历史长河中,人们都以这个绿洲为家。恩戈地经历了建立、摧毁和重建的过程,在这样的反反复复中不断追求新生。直到1953年,一批开拓者来到这里,在沙漠中心建起了一个基布兹。他们在古犹太教堂的故事中也扮演着重要角色。

古犹太教堂向我们讲述了从公元3世纪到公元6世纪的大约300年里,住在这里的人们发生的故事。这些人是谁?他们靠什么生活?谁又占领了这里,为什么定居地在6世纪时被毁?这座犹太教堂的遗迹为我们揭晓了部分答案,但同时也提出了新的问题。

1953年,在为了农业生产开垦荒地时,人们发现了这里曾有座犹太教堂的证据。到了20世纪70年代,丹·巴瑞格(Dan Barag)教授、赛彼·波拉斯(Sefi Porath)博士和埃胡德·内策尔(Ehud Netzer)教授开始组织考古发掘。他们发现了一座古老的犹太教堂的遗迹,该教堂建于3世纪,毁于6世纪。在这里,我们还知道了为什么恩戈地的犹太人定居地在同一时期被毁——这座犹太教堂被一场大火烧毁,而这个定居地就在教堂的旁边。

这项考古发掘工作一直断断续续地维持到今天——每年一月,一批志愿者会在考古学家吉迪恩·哈达斯(Gideon Hadas)博士(恩戈地基布兹的成员)的带领下来这里做进一步的探索研究。

 

过去的秘密
如果想知道古代村民的秘密,请将目光移向地面。这座犹太教堂的地板是用马赛克装饰的,美丽非凡。我们今天看到的地板是复制品,原版已被洛克菲勒博物馆收藏。在华丽的装饰之间可以发现什么?

万字符 – 现在的我们看到这种符号会本能地感到害怕。然而这种符号曾经是很常见的一种装饰图案,在那个时代的其他犹太教堂中也能发现万字符。

家谱 – 包含从亚当到雅弗的每一代人。

星座和月份表 – 均为希伯来文。

对参与建造该犹太教堂的人表示纪念的铭文。

装饰性图案 ,例如孔雀、几何图案,鸟形图案和植物等。

但最有趣、最特别的铭文是一段包含神秘诅咒的长铭文。

 

阿拉伯香脂树的秘密
“凡引起人与邻居的纠纷、或亵渎他的非犹太人朋友、或窃取他朋友的财物、或向非犹太人泄漏该镇秘密——有一个人的眼睛能看到大地的每一个角落,发现一切隐藏之物——他会找到这个男人和这个男人的后代,让他从这个世界上永远消失。所有人都要说,阿门(Amen)和阿门细拉(Amen Selah)”。

这个小镇到底有什么秘密如此重要,以至于犹太教堂的地板上都会写有对泄密之人的诅咒?

在这个古老的村庄里,阿拉伯香脂树(Persimmon)是居民的主要农作物之一。尽管它的英文是“柿子”的意思,但与我们今天所说的那种橙色水果可不同。实际上,研究人员到现在都不确定这种神秘的植物到底是什么。但我们知道,用这种植物可以生产出古代最昂贵、最稀有的香料。古时候的人们都想得到这种香料,而它的名字也出现在很多传说中。当马克·安东尼(Marc Anthony)想向埃及艳后克莉巴特拉(Cleopatra)证明自己有多爱她时,便将耶利厚的阿拉伯香脂树种植园送给了她。

《巴比伦塔木德》(Babylonian Talmud)中说道,有钱人会把自己的珍贵财物与这种植物分泌的油脂一起藏起来,这样一来,嗅觉灵敏的小偷就能找到藏起来的财宝。据说“锡安山的女儿们”(Daughters of Zion)在鞋跟里藏了一个香袋,里面装的就是用这种植物做成的香料。当她们遇到一个英俊的年轻人时,她们就会踩这个袋子,让香味飘散出来。犹太历史学家约瑟-本-马赛厄斯在他的《犹太战争》(The Wars of the Jews)一书中是这样描述的,“这是世界上所有水果中最珍贵的”。种植这种植物并用它来制作香料是“小镇的秘密”,而古时候的恩戈地要靠它来积累财富,发展经济。难怪人们会如此重视保守这个秘密,所以才会对泄密的人施以如此严厉的诅咒。恩戈地人确实做到了守口如瓶。直至今日,我们依然不知道这种植物是什么以及如何从中提取香料。但也许这样更好。因为最好不要知道诅咒是否真的有效……

 

犹太教堂的周围有什么?
教堂的入口处有一个小花园,里面种着一种叫“沙漠灯芯”(又称死海果子、索多玛苹果)的本地植物,其纤维曾被用来制作油灯的灯芯。里面还生长着槐蓝属植物,用来提炼靛蓝色;散沫花(一种指甲花)和刺山柑灌木等。

在犹太教堂附近,您可以找到古代定居地的遗迹。这些基本上都是在伊扎尔·赫希菲尔德(Yizhar Hirschfeld)教授领导的考古工作中发现的。

参观结束时,请抬起头,看看四周。您可能会发现周围的棕榈种植园与古时候恩戈地村民建造的种植园非常相似。唯一不同的是,上面说的神秘香脂植物已被芒果树取代。看看今天屹立在古犹太教堂上方那座山上的基布兹…

最后请记住,这是一个关于人的故事。无论是3世纪还是21世纪,我们每个人都有着相同的欲望、梦想和希望。一条长长的线将我们所有人连在了一起。

General details about the place
  • מתאים למשפחות / ילדים
  • נגיד לנכים – בחלקו
  • 户外活动
  • 提前预约/预定
  • 日间活动
  • 适合团体
  • 适合情侣
  • 适合独行
Location on the map
Contact us
Email|st-eingedi@npa.org.il Address| 沿90号公路(死海)行驶,位于恩戈地基布兹(Kibbutz Ein-Gedi)以北约一公里处。在Waze中输入:Ein-Gedi Nature Reserve。
Phone|08-6584285 Hours of Activity|

夏季:
周日至周四和周六:8:00-17:00
周五和节假日前夕:8:00-16:00

冬季:
周日至周四和周六:8:00-16:00
周五和节假日前夕:8:00-15:00
犹太新年前夕/逾越节前夕:8:00-13:00
赎罪日前夕:8:00-13:00

Leave details and we will get back to you